Kurzfassung

Summary

Cyclr Track speichert Touren, Statistiken und Einstellungen ausschließlich lokal auf deinem iPhone. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine verpflichtende Registrierung. Standortdaten werden nur während aktiver Fahrten genutzt.

Cyclr Track stores rides, stats and settings locally on your iPhone only. There are no ads, no tracking, and no required registration. Location data is used only during active rides.

Welche Daten werden verarbeitet?

What data is processed?

Innerhalb der App werden folgende Datentypen verarbeitet:

• Standortdaten (GPS), um Geschwindigkeit, Distanz, Route und Höhenmeter zu berechnen.
• Tourdaten und Statistiken (z. B. Dauer, Durchschnitt, Top-Speed).
• App-Einstellungen (z. B. Sampling-Intervall, Anzeige-Optionen).

Diese Daten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert. Es erfolgt keine automatische Übertragung an externe Dienste.

Within the app, the following data types are processed:

• Location data (GPS) to calculate speed, distance, route and elevation.
• Ride data and statistics (e.g. duration, average, top speed).
• App settings (e.g. sampling interval, display options).

These data are stored only on the device. The app does not automatically send them to any external service.

Standortdaten

Location data

Cyclr Track nutzt Standortdienste nur während einer aktiven Fahrt, um Live-Stats zu berechnen und die Route zu speichern. Du kannst die Standortfreigabe jederzeit in iOS deaktivieren oder einschränken.

Cyclr Track uses location services only during an active ride to calculate live stats and store the route. You can disable or restrict location access at any time in iOS.

Kartenansicht

Maps

Die Kartenansicht wird über Apple Maps/MapKit bereitgestellt. Beim Laden von Karten können Daten wie IP-Adresse und Geräteinformationen an Apple übertragen werden. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.

The map view is provided by Apple Maps/MapKit. When loading map tiles, data such as IP address and device information may be transmitted to Apple. Apple’s privacy policy applies.

Keine Analyse-/Tracking-Dienste

No analytics or tracking services

Die App nutzt keine Analytics‑ oder Tracking‑Dienste und es werden keine Nutzungsdaten an Dritte übertragen.

The app does not use analytics or tracking services and does not send usage data to third parties.

Backups & Synchronisation

Backups & sync

Standardmäßig speichert die App Daten nur lokal. Falls du iCloud‑Backups deines Geräts nutzt, können die Daten im Rahmen eines Geräte-Backups in die iCloud gesichert werden; das liegt in deiner Kontrolle und nicht in der App.

By default the app stores data locally only. If you use iCloud backups on your device, data may be included in device backups to iCloud; this is under your control and not performed by the app itself.

Apple & App Store

Apple & App Store

Beim Download, bei Updates oder beim Besuch von App Store‑Seiten gelten die Datenschutzrichtlinien von Apple. Apple kann dabei Daten wie IP‑Adresse und Gerätedaten verarbeiten. Weitere Informationen findest du in Apples Datenschutzdokumenten.

When downloading, updating or visiting App Store pages, Apple’s privacy policies apply. Apple may process data such as IP address and device information. See Apple’s privacy documentation for details.

Kontakt

Contact

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du mich unter: info@tomgolbach.de

For privacy questions contact: info@tomgolbach.de

Änderungen

Changes

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Die aktuelle Version findest du hier.

This privacy policy may be updated from time to time. The current version is available here.