Kurzfassung

Cyclr ist „local first“: Touren, Routen und Einstellungen werden standardmäßig auf deinen Geräten gespeichert. Ein Cyclr-Konto oder eine Registrierung ist nicht erforderlich. Cyclr enthält keine Werbung, keine Analytics-Dienste und kein Nutzertracking durch Cyclr oder den Entwickler.

Nur wenn du entsprechende Funktionen nutzt, verarbeitet Apple Daten über eigene Systemdienste. Cyclr Pro kann außerdem eine optionale private iCloud-Synchronisierung anbieten. Gesundheitsdaten und Sensorrohdaten werden nicht in Cyclrs CloudKit-Tourdatenbank gespeichert.

Summary

Cyclr is local-first: rides, routes, and settings are stored on your devices by default. No Cyclr account or registration is required. Cyclr contains no advertising, analytics services, or user tracking by Cyclr or the developer.

Apple processes data through its own system services only when you use the relevant features. Cyclr Pro may also offer optional private iCloud sync. Health data and raw sensor data are not stored in Cyclr's CloudKit ride database.

Verantwortlicher und Kontakt

Thomas Golbach
Flurstraße 31A
90513 Zirndorf
Deutschland
E-Mail: info@tomgolbach.de

Controller and contact

Thomas Golbach
Flurstraße 31A
90513 Zirndorf
Germany
Email: info@tomgolbach.de

Lokale Verarbeitung

Cyclr verarbeitet die folgenden Daten nur, soweit sie für eine von dir verwendete Funktion erforderlich sind:

• Tour- und Standortdaten wie GPS-Koordinaten, Zeit, Geschwindigkeit, Distanz, Route, Höhe, Auf- und Abstieg, Pausen und Runden, um aktive Fahrten aufzuzeichnen und auszuwerten;
• von dir ergänzte Daten wie Titel, Notizen, Tags sowie importierte oder exportierte Routen;
• optionale Sensor- und Gesundheitsdaten wie Herzfrequenz, Trittfrequenz, Gewicht und Herzfrequenzzonen für Live-Anzeigen und Auswertungen;
• Einstellungen und Kaufstatus, um die App zu konfigurieren und Cyclr-Pro-Funktionen über Apple StoreKit freizuschalten.

Diese Daten werden zunächst lokal auf deinem iPhone beziehungsweise deiner Apple Watch gespeichert. Cyclr sendet sie nicht an ein eigenes Backend des Entwicklers.

Local processing

Cyclr processes the following data only to the extent required for a feature you use:

• ride and location data such as GPS coordinates, time, speed, distance, route, elevation, ascent, descent, pauses, and laps to record and analyze active rides;
• data you add such as titles, notes, tags, and imported or exported routes;
• optional sensor and health data such as heart rate, cadence, weight, and heart-rate zones for live displays and analysis;
• settings and purchase status to configure the app and unlock Cyclr Pro features through Apple StoreKit.

This data is initially stored locally on your iPhone or Apple Watch. Cyclr does not send it to a backend operated by the developer.

Apple-Dienste

Standort, Karten und Wetter: Während einer aktiven Fahrt verarbeitet Cyclr deinen Standort auch im von dir erlaubten Hintergrundbetrieb. Karten und Kartenausschnitte werden mit Apple Maps/MapKit abgerufen. Wenn du Wetterfunktionen verwendest, wird eine Koordinate an Apple Weather/WeatherKit übermittelt. Apple kann dabei erforderliche Daten nach den eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten.

Käufe: Käufe, Abonnements, Wiederherstellungen und die Prüfung des Pro-Status erfolgen über Apple StoreKit und den App Store. Cyclr erhält keine vollständigen Zahlungsdaten.

Import, Export und Teilen: Dateien werden erst nach deiner Auswahl importiert. Bei Exporten oder der iOS-Teilen-Funktion wählst du selbst den Empfänger; Cyclr versendet diese Daten nicht ohne deine Aktion.

Weitere Informationen: Apple Datenschutz, Datenschutz und Ortungsdienste und Apple Account, iCloud und Datenschutz.

Apple services

Location, maps, and weather: During an active ride, Cyclr processes your location, including in background operation that you have allowed. Maps and map snapshots are retrieved using Apple Maps/MapKit. If you use weather features, a coordinate is sent to Apple Weather/WeatherKit. Apple may process data required for these services under its own privacy policy.

Purchases: Purchases, subscriptions, restoration, and Pro-status checks use Apple StoreKit and the App Store. Cyclr does not receive full payment details.

Import, export, and sharing: Files are imported only after you select them. For exports or the iOS share sheet, you choose the recipient; Cyclr does not send this data without your action.

Learn more: Apple Privacy Policy, Privacy and Location Services, and Apple Account, iCloud, and privacy.

Optionaler privater iCloud-/CloudKit-Sync

Die iCloud-Synchronisierung ist standardmäßig ausgeschaltet und wird nur verwendet, wenn du sie als Cyclr-Pro-Funktion bewusst aktivierst. Dann können cloudgeeignete Tourdaten – insbesondere Tour-Metadaten, GPS-Route, gespeicherte Wetterwerte, Titel, Notizen, Tags, Pausen, bereinigte Runden-Zusammenfassungen und importierte Routen – über Apple CloudKit zwischen deinen Geräten synchronisiert werden.

Diese Daten liegen in der privaten CloudKit-Datenbank deines Apple-Accounts, nicht in einer öffentlichen Cyclr-Datenbank oder auf einem eigenen Cyclr-Server. Cyclr und der Entwickler verwenden sie weder für Werbung noch zur Profilbildung.

Optional private iCloud/CloudKit sync

iCloud sync is off by default and is used only when you deliberately enable it as a Cyclr Pro feature. Cloud-eligible ride data—particularly ride metadata, GPS route, stored weather values, titles, notes, tags, pauses, sanitized lap summaries, and imported routes—may then be synchronized between your devices through Apple CloudKit.

This data is stored in the private CloudKit database of your Apple Account, not in a public Cyclr database or on a server operated by Cyclr. Neither Cyclr nor the developer uses it for advertising or profiling.

Apple Health, Sensoren und Apple Watch

Apple Health ist optional. Nur wenn du die Funktion aktivierst und die erforderliche Systemberechtigung erteilst, kann Cyclr ein Radfahrtraining und vorhandene Herzfrequenzwerte in Apple Health speichern. Die Apple-Watch-App kann Fahrten und Workouts erfassen, während einer Fahrt die von dir freigegebene Herzfrequenz verwenden und Fahrtdaten mit dem gekoppelten iPhone austauschen. Kompatible Bluetooth-Sensoren können optional Herzfrequenz, Trittfrequenz oder Geschwindigkeit liefern.

HealthKit-Workouts, einzelne Herzfrequenz- und Trittfrequenzwerte, entsprechende Rundenwerte sowie Gesundheitsprofilwerte wie Gewicht, maximale Herzfrequenz und Herzfrequenzzonen werden nicht in Cyclrs privater CloudKit-Tourdatenbank gespeichert. Sie bleiben im geschützten lokalen App-Speicher beziehungsweise in Apple Health.

Ältere Cyclr-Versionen konnten einzelne Sensor- oder Zonenwerte in private Cloud-Datensätze aufnehmen. Cyclr 2.7 schreibt dort keine neuen Werte und bereinigt erkannte Altwerte, sobald die entsprechende Migration auf den betroffenen Geräten ausgeführt und über CloudKit synchronisiert wurde.

Apple Health, sensors, and Apple Watch

Apple Health is optional. Only if you enable the feature and grant the required system permission can Cyclr save a cycling workout and available heart-rate values to Apple Health. The Apple Watch app can record rides and workouts, use heart rate you have authorized during a ride, and exchange ride data with the paired iPhone. Compatible Bluetooth sensors may optionally provide heart rate, cadence, or speed.

HealthKit workouts, individual heart-rate and cadence values, related lap values, and health-profile values such as weight, maximum heart rate, and heart-rate zones are not stored in Cyclr's private CloudKit ride database. They remain in protected local app storage or in Apple Health.

Older Cyclr versions could include certain sensor or zone values in private cloud records. Cyclr 2.7 no longer writes new values there and scrubs legacy values once the relevant migration has run on affected devices and synchronized through CloudKit.

Aufbewahrung, Deaktivierung und Löschung

• Lokal: Touren und Routen bleiben gespeichert, bis du sie in Cyclr löschst. Beim Löschen einer Tour werden auch ihre lokalen Sensordaten gelöscht.
• iCloud: Das Ausschalten des Syncs beendet die weitere Synchronisierung nach dem in der App angezeigten Neustart, löscht aber keine bereits in deinem privaten iCloud-Bereich vorhandenen Daten. Bei aktivem Sync werden Löschungen über CloudKit synchronisiert. Private App-Daten kannst du außerdem mit Apples iCloud-Verwaltungsfunktionen verwalten.
• App-Löschung: Das Löschen der App entfernt ihre lokalen Daten. Davon getrennte Gerätebackups, private CloudKit-Daten, Apple-Health-Daten und von Apple verwaltete Kaufdaten werden dadurch nicht automatisch gelöscht.
• Apple Health: Bereits gespeicherte Trainings und Gesundheitsdaten verwaltest und löschst du in Apple Health. Das Ausschalten der Funktion oder das Löschen der App entfernt sie nicht automatisch. Siehe Health-Daten verwalten.

Systemberechtigungen kannst du jederzeit in iOS, watchOS oder Apple Health ändern. Das wirkt auf die zukünftige Verarbeitung; bereits gespeicherte Daten musst du gegebenenfalls zusätzlich am jeweiligen Speicherort löschen.

Retention, disabling, and deletion

• Local: Rides and routes remain stored until you delete them in Cyclr. Deleting a ride also deletes its local sensor data.
• iCloud: Turning off sync stops further synchronization after the restart indicated in the app, but does not delete data already present in your private iCloud area. When sync is active, deletions are synchronized through CloudKit. You can also manage private app data using Apple's iCloud management options.
• Deleting the app: Deleting the app removes its local data. Separate device backups, private CloudKit data, Apple Health data, and Apple-managed purchase data are not automatically deleted as a result.
• Apple Health: You manage and delete workouts and health data already stored in Apple Health. Turning off the feature or deleting the app does not automatically remove them. See Manage Health data.

You can change system permissions at any time in iOS, watchOS, or Apple Health. This affects future processing; you may also need to delete previously stored data separately at its respective storage location.

Rechtsgrundlagen und deine Rechte

Die für die von dir angeforderten App-Funktionen erforderliche Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Cyclr besondere Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere Gesundheitsdaten, verarbeitet, erfolgt dies nur nach deiner ausdrücklichen Aktivierung und auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Du kannst eine Einwilligung und Systemberechtigungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Du hast im gesetzlichen Rahmen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie gegebenenfalls Widerspruch. Wende dich dazu an info@tomgolbach.de. Da der Entwickler keinen eigenen Zugriff auf lokale, private CloudKit- oder Apple-Health-Daten hat, kann eine Handlung auf deinem Gerät oder in deinem Apple-Account erforderlich sein.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

Legal bases and your rights

Processing required for app features you request is based on Article 6(1)(b) GDPR. Where Cyclr processes special categories of personal data, in particular health data, this takes place only after you expressly enable the feature and on the basis of your consent under Articles 6(1)(a) and 9(2)(a) GDPR. You can withdraw consent and system permissions at any time with effect for the future.

Within the scope of applicable law, you have rights including access, rectification, erasure, restriction of processing, and data portability, and, where applicable, objection. Contact info@tomgolbach.de. Because the developer has no independent access to local, private CloudKit, or Apple Health data, an action on your device or in your Apple Account may be required.

You may also lodge a complaint with a data protection authority, in particular the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA).

Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder Datenwege wesentlich ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird unter https://tomgolbach.de/cyclr/privacy/ veröffentlicht.

Changes to this policy

This policy will be updated when features or data flows change materially. The current version will be published at https://tomgolbach.de/cyclr/privacy/.